《奋斗》缅甸热播“奋斗”成文化输出新标志

在中缅建交70周年之际，两国的合作进入全面深入的阶段。在众多联系之中，文化联系成为了当下最直接最快速的一环。由鑫宝源影视制作的、12年前风靡全国的青春话剧剧《奋斗》在缅甸的播出就大受欢迎，免费频道CHANNEL 9每天播出一集，引起了缅甸人民的极大兴趣，剧中反映的现实让他们看到了自己的样子，非常有共鸣。

《奋斗》的故事走出国门 奋斗的精神不分国界

作为中国优秀电视剧走出去的一部分，《奋斗》已经走进过很多的国家，缅甸是最新的一站。之所以选择《奋斗》这部剧来引进，因为当下的缅甸跟十几年前的中国一样，正在处于一个快速发展的经济建设阶段，缅甸的年轻人也像《奋斗》里的年轻人一样，离开家乡走到大城市去打拼，面临着生活的压力与矛盾。

年轻人的痛苦好像全世界都一样，《奋斗》这样一部反映年轻人在迷茫中奋斗的故事，从目前的播出情况来看，是直接走进了缅甸年轻人的内心，那些青春的勇气与冲动，离开家乡的不舍与迷茫，来到大城市的努力与打拼，都好像在讲述自己的故事，让他们看到了世界的外面，原来曾经有同样的一群人，他们也曾经，或者也正在努力的奋斗中，他们的青春有着一样的热血，他们的生活有着不同的压力，但是他们拥有着相同的奋斗的故事。

《奋斗》在缅甸的热播，也引起了缅甸当地新闻媒体的追踪。据当地媒体报道，近期，中缅关系聚集政治、经济和国际关系，但是两国中更重要的联系常常被忽视，也就是包括影视交流在内的文化联系。许多中国电视剧被引进缅甸，深得缅甸观众的喜爱。文章还指出，2020年，缅甸电视观众将看到10部中国电视剧缅语版，包括《西游记》《三国演义》等。近期2007年在中国大火的电视剧《奋斗》在缅甸引进，成为最受关注的电视剧之一。在免费频道播出后，付费频道SkyNet International drama channel 将从1月26日开始每晚七点播出，真正做到了全面覆盖，让每一个缅甸电视观众都能看到，能够将这份“奋斗”的力量真正的传递给每一个缅甸人民。

《奋斗》远销海外 “奋斗”文化成为新一代年轻人的精神坐标

《奋斗》是一部拍摄于2006年的电视剧，表达了一群大学生初入社会的迷茫与不安，他们面对着生活的压力与青春的活力的矛盾，面对着事业与家庭、友情与爱情的相互拉扯；他们将奋斗定义为一个过程，一个今天比昨天更优秀的过程，就是奋斗。《奋斗》作为中国当代青春剧集的代表，将一代年轻人的迷茫与不安，矛盾与妥协、挣扎与奋斗，在各个方面进行了全方位的展现。

对于现在的缅甸来说，经济开始快速发展、国家开始恢复的过程中，年轻人就是其中最坚挺的力量，他们的冲劲与干劲，更是国家的基石；他们的无助与迷茫，也和《奋斗》里的主人公极其相似。在之前的开播仪式上，看到缅语版配音的《奋斗》，以及听到了将主题歌都重新填写了缅语版的歌词，赵宝刚导演也非常受到鼓舞，表示拍摄这部戏的初衷就是给处于迷茫的年轻人一点力量，今天也希望这部电视剧能够为准备奋斗、正在奋斗的缅甸青年一点温度与力量。

此次《奋斗》走出国门，已经不是鑫宝源的作品第一次代表中国。作为中国影视行业的排头兵，鑫宝源影视一直扎根于立足当下、表达当下，用真实的镜头记录真实的中国，让世界了解一个真正的中国。2014年鑫宝源影视出品的《老有所依》、《北京青年》等作品就曾作为“国礼”被赠予拉美五国；《男人帮》、《青年医生》、《青春斗》等作品也曾远海外，让海外的华人能够第一时间感受到祖国变化的同时，也让世界人民能够看到当今中国的真实面貌。

以《奋斗》为代表的这些作品被翻译成多国语言，在世界各国播出，丰富和推动了中外文化交流的合作。走出去的中国人，让世界刮目相看；走出去的中国文化，更是彰显了中华文化的博大胸怀，世界了解中国，不只是深厚的五千年历史，还有当下的中国，大到眼花缭乱的高楼穹顶，小到指尖上的雕梁画栋；镜头前面的中国人，用一张张坚毅的脸，告诉世界，这是奋斗的一代，这样的“奋斗”也会给每一个中国人带来不一样的幸福与收获。