借助连环画经典样式尚长荣将京剧电影在纸上“放映”

尚长荣参加《皮黄春秋之尚长荣京剧电影连环画》新书发布暨签售活动。殷立勤摄

中新网上海8月19日电(记者 殷立勤)8月18日晚，上海书展中央大厅，人头攒动。《皮黄春秋之尚长荣京剧电影连环画》新书发布暨签售活动在此举行。著名京剧表演大师尚长荣及陈少云、夏慧华、滕俊杰、郑大圣等多位京剧界、影视界艺术家现身现场，为新推出的《皮黄春秋之尚长荣京剧电影连环画》签售。

尚长荣(中)在新书发布仪式上讲话。殷立勤 摄

从2008年开始，上海京剧院、上海广播电视台、上海电影(集团)有限公司、电影频道等多家单位联合出品、拍摄了四部京剧电影《霸王别姬》《曹操与杨修》《贞观盛事》和《廉吏于成龙》。这四部作品都是由京剧表演艺术家尚长荣领衔主演，言兴朋、关栋天、史依弘、陈少云、夏慧华等多位京剧名家都留下了精彩的演绎。这四部作品甫一推出，都获得了不俗的口碑，并斩获多项国内外专业大奖。

《皮黄春秋之尚长荣京剧电影连环画》新书发布暨签售活动在上海书展举行。殷立勤 摄

十载流年，四部缘牵。为了留住银幕的动人瞬间，拓宽京剧的传播途径和普及方式，由上海人民美术出版社历时四年与上海京剧院共同策划完成《皮黄春秋之尚长荣京剧电影连环画》，内容仍采取“电影连环画”这一经典的书体样式，极具韵味。

此套作品为限量印刷，全套四册，包含《霸王别姬》《曹操与杨修》《贞观盛事》《廉吏于成龙》四本电影连环画，彩色画面配以精彩故事脚本，将故事及艺术家表演的细节展现得淋漓尽致，同时封面搭配 3D效果，制作精良。除此之外，该套作品还包含一套精印明信片，展现了20个精彩镜头。尤其珍贵的是，还附一张由尚长荣题词的藏书票，具有较高的艺术价值和收藏意义。尚长荣表示：“四部京剧电影连环画也是对上海京剧院10年来砥砺前行的一次呈现。为了弘扬民族戏曲，我们继续撸起袖子加油干。”

尚长荣(左二)为市民签名。殷立勤 摄

为何将京剧电影以连环画这一艺术形式呈现？执导了其中《霸王别姬》《贞观盛世》《曹操与杨修》三部作品的滕俊杰导演认为，京剧电影连环画将京剧电影和连环画的艺术特点集于一身，将艺术家的动作、神态、气质记录保存下来，脚本一一对照场景、对白，为读者创造了可随时观赏的“静态电影”。”他坦言：“5年来，我和我的团队将上海京剧院的几部经典剧目搬上大银幕，要感谢所有演员、摄制组，更要感谢这个时代给京剧电影带来的机遇。”

尚长荣在新书发布仪式上讲话。殷立勤 摄

据介绍，此次出版的京剧电影连环画精心选取电影画面、通过重新构图剪裁，力求捕捉演员最生动的神态，最大限度凸显京剧电影的精彩瞬间。无论是3D电影艺术还是连环画载体，都有益于经典戏曲的传承。

上海人民美术出版社是海派连环画创作出版的重镇，由其创作出版的连环画经典品种至今仍畅销不衰，电影连环画亦是其重要的组成部分。上世纪五六十年代，几乎每部经典电影都会被制成电影连环画，《红楼梦》《梁山伯与祝英台》等戏曲电影连环画也曾备受读者喜爱。(完)